PORCOPOLIS, CERCLE DES ARTS ET SCIENCES FICTION
www.porcopolis.org






APRES TOUT
LA TERRE AVANT LE TEMPS
S´IDENTIFIER
AVANT LA PERTE

surmonter les difficultés du début
la mise en abime de l´isolement insulaire

VANUA
our land
suspended in a kind of intemporality
VANUATU
le pays qui se tient debout

TU VIENS D´OU?
TU VAS OU?

(sont les deux questions que les NI-VANUATU te posent)

l´ESPACE - the PLACE
if places make people, it is roads which make places
all that remains is a space
a restrained space
a rare space
an infinitely space
a precious space

without time
without time

un temps ou la fin c´est le commençament
un temps qui s´efface

people don´t look up to the sky
they plunge their view into the grown
the magical bed of the world
the sacred bed of the depths

ENROOT ITSELF
like a tree
the metaphore of the man

"...Tel que, avec ses ambitions, ses imperfections et ses lacunes, je vais essayer de vous raconter la naissance d´un nouveau monde (…) Tant il est vrai qu´une telle entreprise ne saurait être que le fruit d´une passion partagé..."-M.Corvin