PARTIR DANS LES ILES

après 14 jours sur Port Vila, la capital, je pars, toute seule,
dans les îles
destination: VAO, sur l´île MALEKULO
des contacts, une torche, tabac, liquide, kit de survie, vetements, sacs en plastique, anti-mousitcs, parapluie et matos pour bosser vont m´accompagner dans cette
2ième phase d´immersion-recherche artistique
BUT: THE HOLY PIG
je pars avec le partenariat du Conceil et le Musé qui m´a fait une lettre pour autoriser ma recherche (entrée precedente en bislama -à traduire-)
et bien sure, avec l´accompagnament et soutien de l´Alliance FR et son super directeur G. Cumbo
je rentre à Port Vila,  le 15 février 2012, si tout va bien

+ nouvelles

bientôt

berta tarragó

Après 12 jours

HIER

à Port Vila

direction le Galaxy

le premier cochon croisse notre route

(photo de Cumbo)

ADVISE: TROPICAL LOW

Advisory Number 1 on a Tropical Low issued by the Vanuatu Meteorology and
Geo-Hazards Department, Port Vila at 12:26pm VUT Monday 30 January 2012.

At 11:00am local time today, a tropical low (998 hPa) was relocated near
17.3S 168.6E.  Position poor. The system is positioned at  
square letter H, number 7 (H, 7) of the Vanuatu tropical cyclone 
tracking map.  This is about 45 KM northeast of Efate.  The
system is slow moving.  The potential for the tropical low to become
a tropical cyclone within the next 24 to 48 hours hours and affect 
Vanuatu group is moderate to high.

The Vanuatu National Disaster Management office (NDMO) advises that 
there are no Coloured Alerts at this stage; however people throughout
Vanuatu must be cautious. 

The next information will be issued at 6:00 pm or earlier if the situation 
changes. 

LA CITÉ DES PORCS

EXISTE

ET ELLE NE SE TROUVE PAS À CINCINNATI

ELLE SE TROUVE AU

VANUATU

phase A: landing, reperages-reperes, admission, transpiration, documentation, contactes, tracer des liens, laisser mon corps à la detente with/without time

contacts klées pour la recherche sur place au jour d´aujourd´hui: Georges Cumbo directeur de l´Alliance FR de Port Vila (capital de Vanuatu) et toutes les personnes de l´AF, dont, Marie Claire et Jean Louis, chargé de l´Alliance Fr à Noursoup-Malekulo, Marcelin Abong, directeur du MUSEUM-CENTER CULTURAL of Vanuatu, Juliette, une des rares artistes femmes NI-VANUATU, Julia, elle practique les dessins sur le sable ou Musé, ou ell travaille,

mes moments dans la journée: presence et travail de relations et documentation à l´AF, la poste (envoier des cartes postales que je photocopie et je colle sur mon carnet de bord, celui doré crée et offert par Helene), tour au musée pour essaier de choper le directeur -c´est tres compliqué, mais il me voit et il dit: ah! porcopolis!-, manger quelque chose -pas trop pour l´instant, des fois au marché avec Joana, cusiniere du marché, écrire, commencer à construire et mettre en ligne le blog, me balader, dire bon jour, rencontres que je re-rencontre, le kava aux nakamal avec georges, christelle et ses amis -yohanne, anne, fred ...-, des moments avec la famille de georges qui m´ acuillent dans un petit studio-chambre dans son jardin -un grand merci-, parler avec Ginette,

sensation: après uns premiers jours de pas savoir ou je suis, je suis,
slowly-comment ils dissent ici

the next:  partir dans les îles -comment disent ici, destination VAO sur l´île de Malekulo,  the next week by ship with jean louis

APRES TOUT

LA TERRE AVANT LE TEMPS

S´IDENTIFIER

AVANT LA PERTE

surmonter les difficultés du début

la mise en abime de l´isolement insulaire

VANUA

our land

suspended in a kind of intemporality

VANUATU

le pays qui se tient debout

TU VIENS D´OU?

TU VAS OU?

(sont les deux questions que les NI-VANUATU te posent)

l´ESPACE - the PLACE

if places make people, it is roads which make places

all that remains is a space

a restrained space

a rare space

an infinitely space

a precious space

without time

without time

un temps ou la fin c´est le commençament

un temps qui s´efface

people don´t look up to the sky

they plunge their view into the grown

the magical bed of the world

the sacred bed of the depths

ENROOT ITSELF

like a tree

the metaphore of the man

"...Tel que, avec ses ambitions, ses imperfections et ses lacunes, je vais essayer de vous raconter la naissance d´un nouveau monde (…) Tant il est vrai qu´une telle entreprise ne saurait être que le fruit d´une passion partagé..."-M.Corvin

THE OTHER SIDE

WE ARE IN THE BEGINNING OF THE WORLD

WE ARE NOT AT THE END

YOU´RE ONLY STARTING

YOU´RE IN THE ISLANDS OF COMMENCEMENTS

WHERE TODAY IS TOMORROW